Pandev egyfajta végső búcsúként az Il Messaggero című lap hasábjain jelentetett meg egy nyílt levelet, amelyben leírja, nagyon sajnálja hogy így alakul a Lazio csapatában a sorsa, nagyon szeretett Rómában játszani, és hogy mindig jó szívvel fog visszagondolni az ott töltött 4 évre, a csapattal aratott sikerekre, a szurkolókra. Szép gesztus, minden laziale nevében mi is csak további remek karrirert tudunk kívánni. Ebből a levélből idézünk most:
"Az elmúlt pár hónap megtanított arra, hogy a hazugságok milyen csúnyák is lehetnek. Nem akarok hamis, édes szavakat használni, mindig a magam útját jártam, az első naptól kezdve, ahogy Olaszországba kerültem. Ezért amit most mondok, sérthet egyeseket: 2010-től én egy ellenfél leszek. Más csapat játékosait fogom ölelni ha ünnepelek, és más csapat mezét fogom viselni. Megpróbálok újra olyan boldog lenni, mint amilyen boldog voltam 4 évig a Lazio játékosaként.
Sok alkalommal mondtam az utóbbi években, hogy szeretnék a Lazio alkalmazásában állni pályafutásom végéig. Sajnos ez nem történhetett meg, de ez gyakori a futballban. Fáj, hogy így kell elválnom a szurkolóktól. Szerettem volna hátvédeket megverni a gyepen, és nem pert nyerni a tárgyalóteremben. Labdarúgó vagyok, és semmi közöm nem kellett volna hogy legyen a jogászokhoz, ügyvédekhez. Nem így kellett volna véget érnie életem egy szakaszának, de nem az én kezemben volt a döntés. Arrivederci Róma, és boldog új évet Lazio!
